Depuis 2010, Sébastien Roux travaille sur un concept de “traduction” qui consiste à utiliser une pièce du répertoire (peinture, musique, texte) comme une partition pour une nouvelle pièce. Nous écoutons ici deux créations réunies par France Culture dans un Atelier de la création.
Dans Nouvelle, d’après La Légende de St Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, l’artiste a travaillé à partir des phrases du texte qui décrivent des situations sonores ou qui contiennent des dialogues pour créer des sons qu’il a ensuite agencés en fonction de leur position dans le texte. Un hörspiel à l’atmosphère surnaturelle.
Inevitable Music est une traduction sonore des Wall drawings de Sol Lewitt. Les combinaisons sérielles qui organisent les formes géométriques à l’origine des œuvres de l’artiste ont été traduites en consignes interprétées par des musiciens pour faire « entendre les dessins ».
Titre : Nouvelle + Inevitable Music
Auteur : Sébastien Roux
Date : 9 avril 2013
Durée : 59′
Production : Atelier de la création / France Culture
+